Love Is a Battlefield Übersetzung

von Pat Benatar

Worum geht es in dem Song?

"Love Is a Battlefield" von Pat Benatar ist ein Song, der die Schwierigkeiten und Herausforderungen in einer Beziehung b...

Liebe ist ein Schlachtfeld

Vers 1:
Wir sind jung
Kummer auf Kummer ertragen wir
Keine Versprechen, keine Forderungen
Liebe ist ein Schlachtfeld

Vers 2:
Wir sind stark, keiner kann uns sagen, dass wir unrecht haben
Suchen so lange nach unseren Herzen
Wir beide sind schlau
Die Liebe ist ein Schlachtfeld

Vers 3:
Du bittest mich zu gehen
Du bringst mich dazu zu bleiben
Warum tust du mir so schrecklich weh
Es würde mir helfen, wenn ich es wüsste
Stehe ich dir im Weg oder bin ich das Beste, dass du je hattest
Glaub mir, glaub mir, ich kann dir nicht sagen warum
Aber ich bin in deiner Liebe gefangen und ich bin an deine Seite gekettet

Vers 1
Vers 2

Vers 4:
Wir verlieren die Kontrolle
Wirst du mich wegschicken oder mich tief im Innreren berühren
Und bevor es alt wird, wird es sich noch gleich anfühlen
Es gibt keinen Weg, es wird sterben
Aber wenn wir uns nähern, könnte ich die Kontrolle verlieren
Und wenn dein Herz sich ergibt, wirst du mich zum Halt brauchen

Vers 1
Vers 2